ENRIC SÒRIA (Oliva, 1958)
scriptor. Enric Sòria s’ha llicenciat en Història Antiga i és professor d’Humanitats i Comunicació a la Universitat Ramon Llull de Barcelona. Va ser membre fundador de la revista Daina, editor del setmanari El Temps (1985-1988) i director de la secció d’opinió del diari Avui (1997-2001). Ha publicat llibres de poesia, entre altres Mirall de miratges (1982), Varia et memorabilia (1982), Compàs d’espera (1993) i L’instant etern (1999), el seu últim recull de poemes. El 2005 va recollir, sota el títol La lentitud del mar. Dietari, 1989-1997 (2005), fragments d’un diari que havia deixat inacabat el 1984. Aquesta obra és un diari que reflecteix el viatge a través de l’Europa de la caiguda del mur de Berlín i l’esfondrament de la URSS; també és una obra que reflexiona sobre el fet mateix d’escriure i sobre autors admirats com ara Leopardi, Pla i Gil de Biedma. El seu últim llibre, Cartes de prop (2006), és un recull de cròniques publicades a “Quadern”, suplement literari de l’edició valenciana d’El País.
Ha traduït de l’alemany al català, juntament amb Heike van Lawick, La metamorfosi de Kafka i, de l’anglès, les Confessions d’un anglès menjador d’opi, de Thomas de Quincey i Into Footnotes All Their Lust, de Sam Abrams, juntament amb l’autor.
Obrir Finestra
OBRA SELECCIONADA
FICCIÓ
· Sermonari laic
(Germania, 1994)
· Incitacions
(tàndem, 1997)
· L’espill de Janus
(Proa, 2000)
· Cartes de prop
(Moll, 2006) [‘Letters from Nearby’].
POESIA
· Mirall de miratges
(El Cingle, 1982) [‘Mirror of Mirages’].
· Varia et memorabilia
(Diputació, 1984) [‘Miscellanea and Memorabilia’].
· Compàs d’espera
(La Guerra, 1993) [‘Waiting Rhythm’].
· L’instant etern
(Proa, 1999) [‘The eternal instant’].
ESSAY
· Mentre parlem
(Ed. 62, 1991) [‘While we’re talking’].
· La lentitud del mar: Dietari, 1989-1997
(Proa, 2005) [‘The Langour of the Sea. Diary 1989-1997’]
Obrir Finestra
DARRERA OBRA TRADUÏDA
FRANCÈS
· 48 poètes catalans pour le XXI Siècle [Anthology], tr. François - Michel Durazzo. Québec: Écrits de Forges, 2005.
RUS
· 40 poslie 39 [Anthology], tr. Elena Zernova. Sant Petersburg: Sankt Petersburgskogo Universiteta, 2002.
ESPANYOL
· Andén de cercanías, tr. Carlos Marzal. València: Pretextos,1996.
· Sol de sal la nueva poesía catalana (antología 1976-2001), tr. Jordi Virallonga. Barcelona: DVD Ediciones, 2001.
· He decidido seguir viviendo... [Anthology], tr. José Bru & Jorge Souza. Mexico: Universidad de Guadalajara, 2004.
Obrir Finestra
