ALBERT ROIG (Tortosa, 1959)
Albert Roig és poeta, assagista, traductor i professor de l’Institut del Teatre de Barcelona. Ha publicat dos llibres de poemes, Córrer la taronja, 1979-2001 (2002) i A l’encesa (2007). Ha escrit els següents llibres d’assajos: L’estiu de les paparres, El gos del poeta, Creació del poema i I pelava la taronja amb les dents (Ars amandi). Ha traduït autors com ara W. B. Yeats, el poeta brasiler Manoel de Barros i el poeta turc Bejan Matur. La seva col·laboració amb músics ha tingut com a resultat dos enregistraments: Flor d’escarabat, amb música de Carles Santos, i Salvatge cor, amb els músics Krishoo Monthieux i Marc Egea. Ha explorat els aspectes teatrals de la poesia mitjançant diverses performances per a teatre, entre altres Lleons al jardí, Verges i gossos, Salvatge cor, l’òpera Roses gos i una versió dramatitzada de La mort i la primavera, de Mercè Rodoreda. Va dirigir la revista d’art i literatura T(D). La seva poesia i prosa l’han fet mereixedor de nombrosos guardons.
La poesia d’Albert Roig és una mescla intel·ligent, personal i profundament lliure, de referents i interessos tan diversos com les avantguardes europees o el barroc clàssic i el català medieval i altres tradicions, amb un interès evident en les variades formes de la creació artística contemporània, una gran autoexigència formal i una calidesa molt especial.
Obrir Finestra
OBRA SELECCIONADA
FICCIÓ
· Cecília de Florejats
(Montflorit, 2006).
POESIA
· Nós
(Dertosa, 1981).
· La vestidora i el dol
(Ed. 62 - Empúries, 1988).
· Córrer la taronja
(Empúries, 1989)
· Que no passa
(Ed. 62, 1990)
· Fato d’este: retrat/autoretrat: creació del poema: Erm de la desapareguda
(Ajuntament, 1994)
· Vedat
(Proa, 1994)
· Córrer la taronja
(1979-2001) (Empúries - Ed. 62, 2002)
· A l’encesa
(Ed. 62, 2007)
ASSAIG
· L’estiu de les paparres o La societat secreta dels poetes
(Empúries, 1992)
· El gos del poeta
(Empúries, 1994)
· Creació del poema
(Proa, 1998)
· I pelava la taronja amb les dents: Ars amandi
(Ed. 62, 2005)
Obrir Finestra
DARRERA OBRA TRADUÏDA
FRANCÈS
· 48 poètes catalans pour le XXI Siècle [Anthology], tr. François - Michel Durazzo. Québec: Écrits de Forges, 2005.
ALEMANY
· Die Spezialität des Hauses. Neue katalanische Literatur [Anthology], tr. Roger Friedlein. Dortmund: Grafit, 2001.
RUS
· 40 poslie 39 [Anthology], tr. Elena Zernova. Sant Petersburg: Sankt Petersburgskogo Universiteta, 2002.
ESPANYOL
· Sol de sal la nueva poesía catalana (antología 1976-2001), tr. Jordi Virallonga. Barcelona: DVD Ediciones, 2001.
Obrir Finestra
