llull TV
POETÀRIUM POÉSIE CATALANE CONTEMPORAINE
Poetàrium / Enric Casasses
ENRIC CASASSES (Barcelona, 1951)
Enric Casasses est l’une des voix indispensables de la poésie catalane actuelle. Son œuvre a d’abord circulé dans les cercles alternatifs des années 1960, principalement par le biais de lectures et de publications de circulation limitée. À partir des années quatre-vingt-dix, son œuvre, qui figure à présent dans les catalogues des principales maisons d’édition, a été fort acclamée aussi bien par les lecteurs que par la critique. Il a aussi joué un rôle essentiel dans la popularisation croissante des lectures poétiques dans le monde de langue catalane. En tant que traducteur, il a publié des traductions d’œuvres d’Arthur Conan Doyle, Gérard de Nerval et William Blake, entre autres.
Il est l’auteur de La cosa aquella (1982) (Cette chose), Desfà els grumolls (1994) (Défaire les grumeaux), Calç (1996) (Chaux), D’equivocar-se així (1997) (De se tromper ainsi) ; Canaris fosforescents (2001) (Canaris phosphorescents) Que dormim? (2002) (Alors, on dort ?), entre autres. Ses livres ont été récompensés par les prix littéraires les plus importants de Catalogne. En 2005, il a enregistré une pièce unique et très personnelle intitulée La manera més salvatge (2005), avec le musicien Pascal Comelade.
La poésie d’Enric Casasses révèle des influences très hétérogènes (de poètes médiévaux, renaissants et baroques à la poésie d’avant-garde et la culture pop), et simultanément il expérimente avec de nouvelles formes ou il réélabore satiriquement les genres traditionnels. Son grand savoir sur la tradition littéraire catalane, de la poésie médiévale à l’avant-gardiste, en passant par la poésie populaire, en plus de son immense virtuosité linguistique et un prodigieux sens du rythme et de la métrique lui permettent de transmettre un univers propre « entre la fable et la réalité, d’une rare intensité et d’une force extraordinaire ».
Enric Casasses est l’une des voix indispensables de la poésie catalane actuelle. Son œuvre a d’abord circulé dans les cercles alternatifs des années 1960, principalement par le biais de lectures et de publications de circulation limitée. À partir des années quatre-vingt-dix, son œuvre, qui figure à présent dans les catalogues des principales maisons d’édition, a été fort acclamée aussi bien par les lecteurs que par la critique. Il a aussi joué un rôle essentiel dans la popularisation croissante des lectures poétiques dans le monde de langue catalane. En tant que traducteur, il a publié des traductions d’œuvres d’Arthur Conan Doyle, Gérard de Nerval et William Blake, entre autres.
Il est l’auteur de La cosa aquella (1982) (Cette chose), Desfà els grumolls (1994) (Défaire les grumeaux), Calç (1996) (Chaux), D’equivocar-se així (1997) (De se tromper ainsi) ; Canaris fosforescents (2001) (Canaris phosphorescents) Que dormim? (2002) (Alors, on dort ?), entre autres. Ses livres ont été récompensés par les prix littéraires les plus importants de Catalogne. En 2005, il a enregistré une pièce unique et très personnelle intitulée La manera més salvatge (2005), avec le musicien Pascal Comelade.
La poésie d’Enric Casasses révèle des influences très hétérogènes (de poètes médiévaux, renaissants et baroques à la poésie d’avant-garde et la culture pop), et simultanément il expérimente avec de nouvelles formes ou il réélabore satiriquement les genres traditionnels. Son grand savoir sur la tradition littéraire catalane, de la poésie médiévale à l’avant-gardiste, en passant par la poésie populaire, en plus de son immense virtuosité linguistique et un prodigieux sens du rythme et de la métrique lui permettent de transmettre un univers propre « entre la fable et la réalité, d’une rare intensité et d’une force extraordinaire ».
Vídeo
[© Institut Ramon Llull. Tout droits resérvés] [info@llull.cat Avda. Diagonal, 373 08008. Barcelona. Tel. +34 934 67 80 00. Fax +34 934 67 80 06 http://www.llull.cat]
The Institut Ramon Llull aims at projecting the Catalan language and their culture in all its forms, materials and means of expression.
