ENRIC SÒRIA (Oliva, 1958)
Escritor. Enric Sòria se ha licenciado en Historia Antigua y es profesor de Humanidades y Comunicación en la Universitat Ramon Llull de Barcelona. Fue miembro fundador de la revista Daina, editor del semanario El Temps (1985-1988) y director de la sección de opinión del diario Avui (1997-2001). Ha publicado libros de poesía, entre otros Mirall de miratges (1982) (Espejo de espejismos), Varia et memorabilia (1982), Compàs d’espera (1993) (Compás de espera) y L’instant etern (1999) (El instante eterno), su última recopilación de poemas. En 2005 recopiló, bajo el título La lentitud del mar. Dietari, 1989-1997 (2005) (La lentitud del mar. Dietario, 1989-1997), fragmentos de un diario que había dejado inacabado en 1984. Esta obra es un diario que refleja el viaje a través de la Europa de la caída del muro de Berlín y la desintegración de la URSS; también es una obra que reflexiona sobre el hecho mismo de escribir y sobre autores admirados como Leopardi, Pla y Gil de Biedma. Su último libro, Cartes de prop (2006) (Cartas de cerca), es una recopilación de crónicas publicadas en “Quadern”, suplemento literario de la edición valenciana de El País.
Ha traducido del alemán al catalán, junto con Heike van Lawick, La Metamorfosis de Kafka y, del inglés, las Confesiones de un inglés comedor de opio, de Thomas de Quincey, e Into Footnotes All Their Lust, de Sam Abrams, junto con el autor.
Abrir ventana
OBRA SELECCIONADA
FICCIÓN
· Sermonari laic
(Germania, 1994)
· Incitacions
(tàndem, 1997)
· L’espill de Janus
(Proa, 2000)
· Cartes de prop
(Moll, 2006) [‘Letters from Nearby’].
POESÍA
· Mirall de miratges
(El Cingle, 1982) [‘Mirror of Mirages’].
· Varia et memorabilia
(Diputació, 1984) [‘Miscellanea and Memorabilia’].
· Compàs d’espera
(La Guerra, 1993) [‘Waiting Rhythm’].
· L’instant etern
(Proa, 1999) [‘The eternal instant’].
Abrir ventana
ÚLTIMA OBRA TRADUCIDA
FRANCÉS
· 48 poètes catalans pour le XXI Siècle [Anthology], tr. François - Michel Durazzo. Québec: Écrits de Forges, 2005.
RUSO
· 40 poslie 39 [Anthology], tr. Elena Zernova. Sant Petersburg: Sankt Petersburgskogo Universiteta, 2002.
ESPAÑOL
· Andén de cercanías, tr. Carlos Marzal. València: Pretextos,1996.
· Sol de sal la nueva poesía catalana (antología 1976-2001), tr. Jordi Virallonga. Barcelona: DVD Ediciones, 2001.
· He decidido seguir viviendo... [Anthology], tr. José Bru & Jorge Souza. Mexico: Universidad de Guadalajara, 2004.
Abrir ventana
