DAVID CASTILLO (Barcelona, 1961)
David Castillo est poète, romancier, critique et journaliste. Il a publié six livres de poésie en catalan ainsi que deux anthologies, parmi lesquelles se trouve Bandera negra (2000) (Drapeau noir), un recueil extrêmement personnel de sa poésie. El cel de l’infern (1999) (Le ciel de l’enfer) et No miris enrere (2002) (Ne regarde pas en arrière) constituent ses romans les plus récompensés. Ses derniers livres de poésie sont Menta (2005) (Menthe), Downtown (2005) et Esquena nua (2006) (Dos dénudé). Entre 1989 et 2007, il a dirigé le supplément culturel de l’Avui, le journal de plus grande diffusion en langue catalane.
Depuis sa jeunesse, il a été un activiste culturel infatigable et depuis il a fait partie d’un grand nombre de groupes alternatifs, avec lesquels il a organisé et dirigé des festivals et des ateliers de poésie ; il a également collaboré avec des musiciens de jazz et de rock. Sa poésie et ses romans se caractérisent par une sobriété de la forme, par une sincérité implacable, par des motifs provenant du rock et par des scènes urbaines. Où qu’il se trouve, il glane l’esprit poétique et le transforme dans un imaginaire géographique: le Barri Xino (Quartier Chinois) de Barcelone (autrefois le quartier de prostitution de la vieille zone de la ville), la Rambla, Montevideo, Manille ou New York comme dans Downtown (2005) dont les poèmes sont nés lors de longues promenades dans le ville des gratte-ciels, avant et après le 11 septembre.
Ouvrir la fenêtre
OUVRAGES CHOISIS
POÉSIE
· Ser del segle
(empúries, 1989)
· La muntanya russa
(Pagès, 1993)
· Game Over
(Proa, 1998).
· El pont de Mühlberg
(Proa, 2000)
· Menta i altres poemes
(La Garua, 2005)
· Downtown
(Icaria, 2005).
· Esquena nua
(Proa, 2006)
ROMAN
· El cel de l’infern
(Proa, 1999)
· No miris enrere
(Proa, 2002)
Ouvrir la fenêtre
DERNIERS OUVRAGES TRADUITS
ITALIEN
· El pont de Mülhberg, tr. G. Nadrani & M. Carreras. Faenza: tratti-Mobydick, 2006.
RUSSE
· 40 poslie 39 [Anthology], tr. elena Zernova. Sant Petersburg: Sankt Petersburgskogo universiteta, 2002.
ESPAGNOL
· En tierra de nadie. Poesia completa 1981 - 2002. Malaga: Ciudad del Paraíso, 2000.
· El cielo del infierno, tr. L. Santana. Barcelona: Anagrama, 2001.
· Sol de sal la nueva poesía catalana (antología 1976-2001), tr. Jordi Virallonga. Barcelona: DVD ediciones, 2001.
· Bandera negra [Anthology], tr. A. Balasch & D. Rico. Madrid: Sial, 2002.
· Sin mirar atrás, tr. L. Santana. Barcelona: Anagrama, 2003.
· He decidido seguir viviendo... [Anthology], tr. José Bru & Jorge Souza. Mexico: universidad de Guadalajara, 2004.
· Downtown. Barcelona: Icaria, 2006.
Ouvrir la fenêtre