DOLORS MIQUEL (Lleida, 1960)
Dolors Miquel a publié de nombreux livres de poèmes : El vent i la casa tancada (1990) (Le vent et la maison fermée), Llibre dels homes (1998) (Livre des hommes), Transgredior (1999) (Transgredior), Haikús del camioner (1999) (Haïkus du camionneur), Gitana Roc (2000), Mos de gat (2002) (Bouchée de chat), Amb capell (2003) (Avec chapeau), Ver7s de la terra (2004) (Vers de la terre), AIOÇ (2004) et Missa pagesa (2006) (Messe paysanne). Quant à l’œuvre en prose, elle a publié Maruja Reyes sóc jo (1992) (Je suis Maruja Reyes). Elle a également publié un numéro et demi de la revue La Verge Peluda (2002). Son œuvre lui a valu de nombreux prix, dont le Prix Rosa Leveroni (1989) et le Prix Ville de Barcelone de poésie (2005).
La description que Dolors Miquel fait des poèmes de Gitana Roc illustre les thèmes principaux qu’elle explore dans sa poésie : « Je parle, essentiellement, des dommages que causent des structures sociales comme la famille ou la police. L’amour social est le contrat le plus effrayant de la peur, mais également la sauvegarde la plus puissante de la société, et le sexe en est l’appât. En ce qui concerne la peur de la solitude, comme l’a dit Víctor Català : il vaut mieux rester seul que vivre éternellement en contradiction avec soi-même en suivant les principes d’action que d’autres nous imposent ».
Ouvrir la fenêtre
OUVRAGES CHOISIS
ROMAN
· Maruja Reyes sóc jo
(Columna, 1992)
POÉSIE
· El vent i la casa tancada
(Columna, 1990)
· Llibre dels homes
(empúries - ed. 62, 1998)
· Haikús del camioner
(empúries, 1999)
· Gitana Roc
(Llibres del Segle, 2000)
· Mos de gat
(ed. 62 - empúries, 2002)
· Ver7s de la terra
(Pagès, 2004)
· AIOÇ
(empúries, 2004).
· Missa pagesa
(ed. 62, 2006)
Ouvrir la fenêtre
DERNIERS OUVRAGES TRADUITS
ESPAGNOL
· He decidido seguir viviendo... [Anthology], tr. José Bru & Jorge Souza. Mexico: Universidad de Guadalajara, 2004.
Ouvrir la fenêtre