MÀRIUS SAMPERE (Barcelona, 1928)
Màrius Sampere est poète, peintre, compositeur et parolier. En tant que poète, il a publié de nombreux livres parmi lesquels L’home i el límit (1968) (L’homme et la limite), Poemes en baixa freqüència (1976) (Poème en basse fréquence), Recull de Blanes (1975) (Recueil de Blanes), Samsara (1982) (Samsara), Llibre de les inauguracions (1984) (Livre des inaugurations), Demiúrgia (1996) (Démiurge), Subllum (2000) (Sous-lumière), Les imminències (2002) (Les imminences) et Jerarquies (2003) (Hiérarchies). Il a reçu les prix les plus importants décernés à la poésie catalane, dont le titre de Maître en Gai-savoir aux Jeux Floraux, la Creu de Sant Jordi (Croix de Saint George), le Prix de la Critique Serra d’Or, le Prix Ville de Barcelone de poésie et le Prix National de Culture de littérature.
Il faut également mentionner ses études supérieures de musique (il est compositeur et parolier), ainsi que ses incursions dans les arts plastiques en tant que peintre abstrait. Actuellement, il préside le Prix International Màrius Sampere que convoque la Mairie de Santa Coloma de Gramenet, un prix qui comprend divers actes autour de la figure et de l’œuvre du poète.
Il a écrit des articles, des narrations, des prologues et diverses collaborations littéraires. En plus de livres de poèmes, il prépare actuellement différents livres en prose qui seront publiés sous peu. Incluse dans différentes anthologies, la poésie de Màrius Sampere, au début inscrite dans le réalisme sociale étant donné la difficulté de la classer, se fonde en réalité sur une base bien physique, parfois, toutefois, métaphysique et acerbe ; d’autres fois, profondément humaine.
Ouvrir la fenêtre
OUVRAGES CHOISIS
·L’home i el límit
(Proa, 1968)
·L’ocell que udola
(Columna, 1990)
·Si no fos en secret
(Proa, 1999) [Antologia de poesia editada per D. S. Abrams & Jaume Subirana].
·Subllum
(Proa, 2000)
·Les imminències
(Proa, 2002)
·Jerarquies
(Proa, 2003)
·Ens trobarem a fora
(Proa, 2006)
·Altres presències
(Meteora, 2008)
Ouvrir la fenêtre
DERNIERS OUVRAGES TRADUITS
RUSSE
· Tieny drugogo moria: sovremennaia katalonskaia poesia [Anthology], tr. Elena Zernova. Sant Petersburg: university Press, 2000.
ESPAGNOL
· Veintiún poetas catalanes para el siglo XXI [Anthology], tr. José Agustín Goytisolo. Barcelona: Lumen, 1996.
· Thanatos suite, tr. M. Sampere. Barcelona:Seuba,1997.
· Iconograma, tr. M. Sampere. Santa Coloma de Gramenet: La Garúa Libros, 2004.
· Resonancias. Poesía catalana contemporánea, [Anthology] tr. Marta Noguer Ferrer & Carlos Guzmán Moncada. Mexico: uNAM, 2004.
· Jerarquías, tr. M. Sampere. Mataró: Edicions Smara, 2005.
Ouvrir la fenêtre