ENRIC SÒRIA (Oliva, 1958)
Écrivain. Enric Sòria est licencié en Histoire Antique et il est professeur de Sciences Humaines et de Communication à l’Université Ramon Llull de Barcelone. Il a été l’un des membres fondateurs du magazine Daina, éditeur de l’hebdomadaire El Temps (1985-1988) et directeur de la section d’opinions du journal Avui (1997-2001). Il a publié des livres de poésie tels que Mirall de miratges (1982) (Miroir de mirages), Varia et memorabilia (1982), Compàs d’espera (1993) (Rythme d’attente) et L’instant etern (1999) (L’instant éternel), son dernier recueil de poésie. En 2005, il a réuni des fragments d’un carnet qu’il avait laissé inachevé en 1984 dans La lentitud del mar. Dietari, 1989-1997 (2005) (La lenteur de la mer. Journal, 1989-1997). Cette œuvre est un carnet qui témoigne d’un voyage à travers l’Europe de la chute du mur de Berlin et de la fin de l’URSS ; il s’agit également d’une œuvre qui réfléchit sur le fait d’écrire ainsi que sur des auteurs admirés comme Leopardi, Pla et Gil de Biedma. Son dernier livre, Cartes de prop (2006) (Lettres de près), est un recueil de chroniques publiées dans « Quadern », un supplément littéraire de l’édition de Valence d’El País.
Il a traduit de l’allemand vers le catalan, avec Heike van Lawick, La Métamorphose de Kafka et, de l’anglais, Confessions d’un mangeur d’opium anglais de Thomas Quincey et Into Footnotes All Their Lust de Sam Abrams, en collaboration avec l’auteur.
Ouvrir la fenêtre
OUVRAGES CHOISIS
ROMAN
· Sermonari laic
(Germania, 1994)
· Incitacions
(tàndem, 1997)
· L’espill de Janus
(Proa, 2000)
· Cartes de prop
(Moll, 2006) [‘Letters from Nearby’].
POÉSIE
· Mirall de miratges
(El Cingle, 1982) [‘Mirror of Mirages’].
· Varia et memorabilia
(Diputació, 1984) [‘Miscellanea and Memorabilia’].
· Compàs d’espera
(La Guerra, 1993) [‘Waiting Rhythm’].
· L’instant etern
(Proa, 1999) [‘The eternal instant’].
Ouvrir la fenêtre
DERNIERS OUVRAGES TRADUITS
FRANÇAIS
· 48 poètes catalans pour le XXI Siècle [Anthology], tr. François - Michel Durazzo. Québec: Écrits de Forges, 2005.
RUSSE
· 40 poslie 39 [Anthology], tr. Elena Zernova. Sant Petersburg: Sankt Petersburgskogo Universiteta, 2002.
ESPAGNOL
· Andén de cercanías, tr. Carlos Marzal. València: Pretextos,1996.
· Sol de sal la nueva poesía catalana (antología 1976-2001), tr. Jordi Virallonga. Barcelona: DVD Ediciones, 2001.
· He decidido seguir viviendo... [Anthology], tr. José Bru & Jorge Souza. Mexico: Universidad de Guadalajara, 2004.
Ouvrir la fenêtre