ANTONI MARÍ (Eivissa, 1944)
Antoni Marí est professeur de Théorie de l’Art à l’Université Pompeu Fabra. Sa création littéraire se meut entre la poésie, l’essai et le roman. En 1979, il a publié son premier livre de poèmes, intitulé El preludi (1979) (Le prélude) et en 1988 le recueil d’essais La voluntat expressiva (1988) (La volonté expressive), qui développe son idée de genre, suivi de Formes de l’individualisme (1994) (Formes de l’individualisme). Dans son premier roman, El vas de plata (1991) (Le vase en argent), il aborde son adolescence et dans El camí de Vincennes (1995) (Le chemin de Vincennes) il nous offre son interprétation particulière sur l’amitié unissant Rousseau et Diderot. Dans Entspringen (2000), il réfléchit sur la recherche sur l’identité et la mémoire. En 2003, il revient à la poésie avec Tríptic des Jondal (2003) (Triptyque des Jondal) et à l’essai avec La vida dels sentits (2004) (La vie des sens). Il a été récompensé par le Prix de la Critique Serra d’Or (1988 et 1994), le Prix National de la Generalitat de Catalunya (1988), et le Prix National de la Critique pour Un viatge d’hivern (Un voyage en hiver), entre autres.
Ouvrir la fenêtre
OUVRAGES CHOISIS
POÉSIE
· El preludi
(Quaderns Crema, 1979; Edicions 62, 2000)
· Un viatge d’hivern
(Edicions 62, 1989)
· El desert
(Edicions 62, 1997)
· Poemes
(Universitat de les Illes Balears, 2000)
· Tríptic des Jondal
(Angle, 2003) ].
ROMAN
· El camí de Vincennes
(Edicions 62, 1995)
· Entspringen
(Edicions 62, 2000).
· El vas de plata
(Edicions 62, 1991)
Ouvrir la fenêtre
DERNIERS OUVRAGES TRADUITS
ANGLAIS
· Poetry in the Balearic Islands at the end of the millenium [Anthology], tr. Estelle Henry-Bossonney. Palma de Mallorca: Documenta Balear, 2003.
FRANÇAIS
· Le gobelet d’argent [‘El vas de plata’], tr. Jacqueline Chambon. Nîmes: Jacqueline Chambon, 1997.
· La Poésie aux Baléares à la fin du millénaire [Anthology], Jean-Marie Barberà, Annie Bats & Christian Camps. Montpellier: Publications de Montpellier 3, 2002.
GALICIEN
· O vaso de prata [‘El vas de plata’], tr. X. Antón Dobaro. Santiago de Compostela: Sotelo Blanco, 1992.
· Trece poetas cataláns [Anthology], tr. Xavier Rodríguez Baixeras. A Coruña: Espiral Maior, 1995.
ALLEMAND
· Die Spezialität des Hauses. Neue katalanische Literatur [Anthology], tr. Roger Friedlein. Dortmund:Grafit, 2001.
PORTUGAIS
· Quinze poetas catalães [Anthology], tr. Egito Gonçalves. Porto: Limiar, 1994.
· O caminho de Vincennes [‘El camí de Vincennes’], tr. Helena Tanqueiro. Lisboa: Teorema, 1998.
RUSSE
· 40 poslie 39 [Anthology], tr. Elena Zernova. Sant Petersburg: Sankt Petersburgskogo Universiteta, 2002.
ESPAGNOL
· El preludio, tr. Antonio Colina. Barcelona: El Mall, 1986.
· El desierto, tr. Vicente Valero. Barcelona: Península, 1988.
· Euforión, tr. Carlos Losilla. Barcelona: Tecnos, 1989.
· La voluntat expresiva. Barcelona: Versal, 1990.
· El vaso de plata. Barcelona: Libro del Asteroide, 2008.
· El camino de Vincennes. Barcelona: Tusquets, 2001.
· Entspringen. Barcelona: Tusquets, 2001.
Ouvrir la fenêtre