PEREJAUME (Sant Pol de Mar, 1957)
Peintre et poète. Il a publié plusieurs livres d’essais et de poésie. Parmi ses principaux essais se trouvent Ludwig-Jujol. Què és el collage sinó acostar soledats? (1989) (Ludwig-Jujol. Qu’est-ce que le collage si ce n’est rapprocher des solitudes ?), El paisatge és rodó (1995) (Le paysage est rond) et Oïsme (1998), et, parmi sa poésie, La pintura i la boca (1993) (La peinture et la bouche) et Obreda (2003) (Travaux). En 2004, il a publié une étude en hommage au poète Jacint Verdaguer, intitulée Els cims pensamenters (Les pics des violettes), lauréat du Prix National des Arts Visuels de 2005, et une année plus tard il a publié Amagar-se (Se cacher). Il a également reçu le Prix national des Arts Visuels de 2006.
Perejaume a commencé à exposer son œuvre picturale au milieu des années 1970 mais il a rapidement introduit ensuite de nouvelles techniques expressives : textes, actions, photographies et vidéos. La nature constitue un thème central récurrent de son travail car elle lui apporte l’opportunité de s’interroger sur un vaste spectre de questions. Il établit un dialogue très riche entre les représentations du paysage et le paysage en soi, entre l’espace protégé d’un musée et le monde extérieur. Il démantèle les éléments de l’art pictural pour en révéler la matière première et le rapprocher de la nature. Il brise les artifices de la tradition artistique pour construire un discours poétique qui le rapproche de la terre. Cette approche créative comprend la considération de la langue comme une partie intrinsèque des mêmes choses. De là, Perejaume peut tranquillement franchir la ligne fragile entre la création plastique et littéraire.
Ouvrir la fenêtre
OUVRAGES CHOISIS
ESSAI
· Ludwig-Jujol. Què és el collage sinó acostar soledats?
(La Magrana, 1989)
· El paisatge és rodó
(Eumo editorial, 1995)
· Oïsme (Proa, 1998).
POÉSIE
Obreda
(Empúries, 2003)
Els cims pensamenters
(Polígrafa, 2004)
L’obra i la por
(Galaxia Gutemberg, 2007)
Ouvrir la fenêtre
DERNIERS OUVRAGES TRADUITS
ESPAGNOL
· He decidido seguir viviendo... [Anthology], tr. José Bru & Jorge Souza. Mexico: Universidad de Guadalajara, 2004.
· Resonancias. Poesía catalana contemporánea [Anthology], tr. Marta Noguer Ferrer & Carlos Guzmán Moncada. Mexico: UNAM, 2004.
· Ludwig Jujol, tr. G. Sisternas & R. Watson. Barcelona: Ediciones Originales, 2005.
Ouvrir la fenêtre