llull TV
POETÀRIUM POÉSIE CATALANE CONTEMPORAINE
Poetàrium / Narcís Comadira
NARCÍS COMADIRA (Girona, 1942)
Poète, dramaturge, critique culturel et littéraire, traducteur et peintre, Narcís Comadira est né en 1942. Son œuvre, vaste et très libre, lui a valu une reconnaissance notable dans différents domaines, mais, essentiellement, il est considéré comme l’une des voix indispensables de la poésie catalane contemporaine. Sa vaste œuvre poétique a été recueillie dans le volume Formes de l’ombra. Poesia 1966-2002 (Formes de l’ombre. Poésie 1966-2002). Llast (2007) (Lest) est son dernier livre de poèmes. En tant que traducteur, il a publié des éditions catalanes d’auteurs comme Leopardi et W. H. Auden. Ses œuvres La vida perdurable. Un dinar (1992) (La vie perdurable. Un déjeuner) et El dia dels morts. Un oratori per a Josep Pla (1997) (Le jour des morts. Une prière pour Josep Pla) ont été portées au théâtre. Comadira est également l’auteur de différentes œuvres de non-fiction, comme Sense escut (1998) (Sans bouclier), un recueil de ses écrits sur la politique, le langage et l’art.
Selon les mots de Jaume Subirana, Comadira « construit [...] une œuvre complexe et cohérente, où avec le passage des années nous voyons plus clairement comment les divers domaines de travail s’articulent et s'enrichissent [...].Si sa poésie impressionne quand on la regarde dans son ensemble par son processus continu d’épuration et d’enrichissement, il est également vrai que les traductions des anthologies de poésie italienne [...] ou des hymnes chrétiens latins antiques résonnent magnifiquement dans ses vers contemporains, et son œuvre picturale [montre à quel point] partage avec les vers de l’artiste la force des contrastes et la beauté de l’équilibre mental d'une utopie méditerranéenne éclairée de couleurs élémentaires ».
Poète, dramaturge, critique culturel et littéraire, traducteur et peintre, Narcís Comadira est né en 1942. Son œuvre, vaste et très libre, lui a valu une reconnaissance notable dans différents domaines, mais, essentiellement, il est considéré comme l’une des voix indispensables de la poésie catalane contemporaine. Sa vaste œuvre poétique a été recueillie dans le volume Formes de l’ombra. Poesia 1966-2002 (Formes de l’ombre. Poésie 1966-2002). Llast (2007) (Lest) est son dernier livre de poèmes. En tant que traducteur, il a publié des éditions catalanes d’auteurs comme Leopardi et W. H. Auden. Ses œuvres La vida perdurable. Un dinar (1992) (La vie perdurable. Un déjeuner) et El dia dels morts. Un oratori per a Josep Pla (1997) (Le jour des morts. Une prière pour Josep Pla) ont été portées au théâtre. Comadira est également l’auteur de différentes œuvres de non-fiction, comme Sense escut (1998) (Sans bouclier), un recueil de ses écrits sur la politique, le langage et l’art.
Selon les mots de Jaume Subirana, Comadira « construit [...] une œuvre complexe et cohérente, où avec le passage des années nous voyons plus clairement comment les divers domaines de travail s’articulent et s'enrichissent [...].Si sa poésie impressionne quand on la regarde dans son ensemble par son processus continu d’épuration et d’enrichissement, il est également vrai que les traductions des anthologies de poésie italienne [...] ou des hymnes chrétiens latins antiques résonnent magnifiquement dans ses vers contemporains, et son œuvre picturale [montre à quel point] partage avec les vers de l’artiste la force des contrastes et la beauté de l’équilibre mental d'une utopie méditerranéenne éclairée de couleurs élémentaires ».
Vídeo
[© Institut Ramon Llull. Tout droits resérvés] [info@llull.cat Avda. Diagonal, 373 08008. Barcelona. Tel. +34 934 67 80 00. Fax +34 934 67 80 06 http://www.llull.cat]
The Institut Ramon Llull aims at projecting the Catalan language and their culture in all its forms, materials and means of expression.
